子持ちの腹には宿無しが居る Komochi no hara niwa, yado-nashi ga iru.

  • 解釈:乳飲み子を持つ女や妊婦がいくらでも物を食べることのたとえ。
  • Literal:A homeless person is in the belly of having a child.
  • Interpretation:Because the pregnant woman eats the food for two.
  • 類義:子持ち女は荷附馬でも通る。子持ち二人扶持。子持ちの盗み食い。子持ちの腹に藁(わら)を込め。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.